I Sidste afsnit:
Hvor er metallet?
- Hvem er du? - Jeg er Winston.
Din mor fandt noget i ørkenen.
- Det har noget med de tre prikker at gøre. - Er det ægte?
Kuglen i hendes ben lyder ægte.
Du bliver, jeg tager af sted. Det er sådan, man lever med sit valg.
Jeg opsnappede denne transmission.
Vi har en indtrængen, mand skudt.
Du kender proceduren. Luk stedet ned.
NATTEGUDSTJENESTE
Man prøver at fastslå årsagen til eksplosionen, -
- som dræbte 32 ansatte på Ørkenvarmeværket -
- tidligere på ugen. En nattegudstjeneste er planlagt -
- ved ørkenenklaven, som var by for arbejderne og deres familier.
De lokale skoler og mange forretninger er lukkede...
De indfødte tror, at når der tages et billede, -
- fanges deres sjæl for evigt i fotografiet.
Du klarer den nok.
Jeg hader begravelser.
Jeg hader Skynet.
Det lød nemt, da vi talte om det... -
...men med alle de folk... - Find nogen at tale med.
Alle, som vidste noget, er døde.
- Jeg er ikke. - Du må være heldig.
Bare vi kunne finde nogen, -
- som vidste, hvad der foregik.
Man skulle ikke tro, han kunne.
Jeg kunne godt se det.
Er den plads optaget?
Vil du være irriterende?
- Irriterende? - "Jeg kan ikke tro det."
"Jeg er følelsesløs."
Nej, sådan noget siger jeg ikke.
Jeg er John.
Zoe.
Kender du nogen i Charm Acres?
Eller elsker du bare mindegudstjenester?
Min mor arbejdede på fabrikken, -
- så hun ville vise en sidste respekt.
Så du blev hevet med.
Hevet og skubbet lidt.
Det virkede rigtigt.
Det var dumt.
Havde du et valg?
Du sniger dig ind til begravelser.
Er jeg skør, eller stirrer den pige på os?
Det er min søster.
Jeg kan ikke lide det.
Det skal du heller ikke.
Det er min mor.
Min far arbejdede på fabrikken.
- Undskyld. - Jeg valgte jakkesættet.
Du ved, til begravelsen?
Jeg tog et gråt. Henry sagde sort.
Jeg synes, han så bedre ud i gråt.
Når man taler om fanden, Henry.
De skal til at tænde lysene.
Hej, jeg er John.
Er det din kæreste?
Han bliver ved med at ansøge, men jeg hyrer ikke.
Det var rart at møde dig, John.
Græd ikke ved min grav.
Jeg er der ikke Jeg sover ikke
Jeg er de tusind vinde, der blæser
Jeg er sneens diamantskær
Jeg er lyset på det modne korn
Jeg er den milde efterårsregn
Når du vågner i morgenens stilhed...
Undskyld mig.
Han hadede at få taget billeder.
Det kunne man ikke se, men det gjorde han.
- Undskyld mig, du må... - Nej, det er okay.
Det er forfriskende at se et ukendt ansigt.
Alt, jeg ser her, er de folk, de har mistet.
Jeg ser kun det, der mangler.
Jeg er Sarah
Diana Winston.
Kendte du min mand?
GUDSTJENESTE
Eugene Miller "Altid i vore hjerter"
Gene viste gamle film på sin garagedør.
Hver lørdag aften om sommeren -
- var der par i indkørslen med øl og popcorn, -
- som så "Casablanca," "Out of the Past" eller "His Girl Friday."
Jeg kom bare for de gratis øl.
Det har jeg tit gjort.
Jeg kan ikke huske den sidste film, vi så sammen.
Eller hvornår.
Jeg plejede at lade hans mad stå i køleskabet, til han kom hjem.
Det var ikke den bedste arbejdsplads.
Jeg var der kun i et par måneder, men nåede at regne det ud.
Jeg kan ikke sige, hvor tit jeg ville ringe -
- og spørge til hvad, -
- der holdte Ed hjemmefra syv dage om ugen.
- Men jeg gjorde det ikke. - Nej, det gør ingen her.
- Ja, frue. - Har du ham?
Nej, frue. Han er sværere at finde, end jeg regnede med.
Du sagde, det var en let opgave.
Det ved jeg. Alle tror, han er død.
- At han døde i eksplosionen. - Det gjorde han ikke.
- Jeg har et spor.
Det håber jeg, mr. Walsh.
Jeg vidste ikke, vi skulle bære ternet.
Bare rolig, det er ikke firmapolitik.
Det er noget, nogle af os gør. Vi viser respekt.
Til hvem?
Lachlan Weaver. I dag er årsdagen for hans død.
- Kendte du ham? - Ja, han var en fin fyr.
Han var et geni. Han var skidesjov.
Det var de begge dengang.
Godmorgen, mr. Ellison.
Mr. Murch.
Ms. Weaver.
Smuk dag, ikke?
Jeg ville sige lidt, om Gene Miller, -
- men først vil jeg takke alle -
- fra varmeværkets moderselskab, Kaliba-gruppen, -
- for deres generøse donationer.
Og ikke bare for de smukke blomster, I kan se, -
- men også for venligheden -
- de har vist familierne i denne svære tid.
Er vi så nemme at købe?
Blomster og et par ord? Hvor er der nogen fra firmaet?
Har I set nogen fra firmaet?
Har I nogensinde set nogen fra firmaet?
Nej, det har I ikke.
- Diana. - Stop.
Lad os bede.
De første seks år af vores ægteskab, boede vi i ni stater.
Ed var i militæret, -
- så da han kunne slå sig ned -
- med firmabil, stort hus og endnu større løn, -
- pressede jeg ham til det.
Sikkerhedschef for Ørkenvarmeværket.
Hvilken slags varmeværk har brug for en sikkerhedschef?
- Hvad lavede du der? - Mig?
Kaffe- og sandwich-vognen. Servitrice på hjul.
- Jeg vidste aldrig, hvad der foregik. - Det gør ingen.
Ed talte aldrig om det og afbrød, når jeg spurgte.
Så jeg stoppede.
Det gjorde vi alle.
Det er ikke din skyld.
Ed var en anstændig mand.
Ligegyldigt hvad der foregik, var han anstændig.
Anstændige folk kan havne i snavs.
Jeg fandt de her i Eds ting.
Jeg har aldrig set dem før.
Den er til opbevaringsskabet.
Har du et opbevaringsskab?
Nej.
Jeg ville af sted, men jeg er bange.
Jeg fortæller mig selv, at nogle døre skal forblive lukkede.
Ikke den her.
Procession
- Du mangler vist et lift. - Hvad?
- Vil du have et lift? - Ja, tak.
- Ja? - Fedt, tak.
Det sætter jeg pris på.
Jeg kondolerer.
Det er ikke min begravelse.
Jeg er fra arbejdstilsynet.
Det er langt fra betjent.
Ja. 23 år, Baltimore.
Fjerde distrikt. Pikesville.
Er du lokal?
Min kone arbejdede på fabrikken.
Hun kendte mange af dem.
Jeg kondolerer.
- Hvad tror du? - Om hvad?
Om det der skete.
Det er for tidligt at sige.
Ville du, hvis du kunne?
- Ja. - Nej.
- Folk siger, det ikke var en ulykke. - Gør de?
De siger, der foregik noget andet end varme og udluftning.
- Hvad, præcist? - Det spørger jeg om.
Hvis du vidste noget, -
- hvad ville du så gøre?
- Ingenting. - Ingenting.
Det var det, jeg sagde.
- Tak for turen. - Det var så lidt.
- Jeg går herfra. - Intet problem.
Held og lykke med efterforskningen.
Tom.
Jeg kendte ikke den mand. Jeg elskede ham, men kendte ham ikke.
Nogle gange er det bedst.
Han ringede for tre dage siden for sidste gang.
Det må have været et uheld.
Mit navn er Winston. Jeg installerer udluftning.
Gør mig ikke fortræd.
Jeg har en kone.
Hvad skete der med ham?
Jeg kan ikke dø her.
Sig, jeg ikke skal dø her.
Du skal ikke dø her.
Jeg hader de mennesker.
Jeg forstår dem ikke.
Fedt. Tak, Zoe.
Hvad hvis vi bare kørte?
Hvis vi tog motorvejen til et fantastisk sted.
Grand Canyon.
Jeg var der som barn.
Min mor og jeg red på muldyr.
Det lyder fedt.
Hvis bare ikke mit dyr var sindssygt. Han spiste min T-shirt.
Jeg har aldrig været der, men jeg fik et postkort.
Hvis du begynder at snakke om Mike Thompson, stiger jeg ud.
- Kæreste? - Eks. Og han var en fin fyr.
- Indtil han droppede mig. - Hvad skete der?
Han var som os andre. Hans mor arbejdede på fabrikken.
Mike var en normal, sjov fyr.
Han kunne lide at se Monty Python og spille lakrosse.
Hvad skete der?
Hans mor overtrådte nogle fortrolighedsregler -
- eller noget på fabrikken.
De tog af sted midt om natten.
Mike sagde aldrig noget.
Jeg vågnede en morgen, og så var han væk.
Et par måneder senere fik jeg et postkort.
- Han var en fangst. - Hold mund.
Hvorfor tænker du ikke på andre end dig selv?
Du er ikke den eneste, som har mistet.
- Zoe er ikke forelsket i dig. - Hvad?
Hun elsker dig ikke.
- Ud af bilen. - Hvad?
De skal ud.
Henry, kør nu bare.
- Vil du køre? - Nej.
- Hvad laver du? - Kom ud.
- Drej til højre. - Hvad sker der?
Jeg klarer ikke endnu en begravelse lige nu.
Vil du se noget helt forskruet.
En dag ligger de der, døde.
Og næste dag er de væk.
Ligesom Mike.
- Ja, ligesom Mike. - Hvad dræber dem?
Idioter med pistoler.
Ingen skudsår.
Er du lige pludselig læge?
Måske er det vandet.
Man skulle tro, de ville finde ud af det.
BEGRAVELSE
De ville altid være rige.
Det sagde Henry. Hans mor ville have fine ting.
Pas på med, hvad du ønsker.
Hvad mener du?
Forsikringspenge.
Firmaet betaler. Vi er alle rige.
Hvad lavede Henrys far?
Han gik på arbejde, kom hjem -
- og talte ikke om det.
Det samme som alle de andre.
Hvad er så hemmeligt ved varme og udluftning?
Hemmeligheden er, at det var noget andet.
- Hvad var det? - Et regeringsprojekt.
Det tror jeg.
Der er nogle kloge folk heromkring.
Tror du, at nogen saboterede fabrikken -
- og dræbte alle de folk? Din far?
Det var ikke en ulykke, John.
Ham, der skød mig, var enten seriemorder eller frelst.
Hans kone tror, han blev myrdet.
Hun har ret.
Men intet om tingen du troede, du så?
Dronen eller hvad, det var.
Jeg ved, jeg så den.
Hvem er han?
Han leder efter noget.
Den bedste måde er at lade ham finde det.
Han skabte dig.
Han vil prøve at ryste os af, men jeg klarer det.
Det gør du altid.
Skynet er her. Jeg kan mærke det.
Hvad?
Du kaldte mig Reese igen.
Det plejede du at kalde ham, ikke?
Kyle?
Måske skulle du glemme ham.
Måske skulle du.
Klarer Henry den?
Henry ryger meget tjald.
Min far døde, før jeg blev født.
Min far er en askedynge, så vi er vist på spanden.
Jeg troede, du valgte et gråt jakkesæt.
Hvorfor snakker jeg med dig? Du ved ikke, hvad jeg gennemgår.
Lad være med at spille følelsesekspert.
Du ved intet.
Hun græder ikke.
Der er meget, hun ikke gør.
Mr. Ellison, kom ind.
Du har skiftet slips.
Er det ternet?
Ja, jeg tog hjem til frokost.
Jeg håber ikke, det gør noget. Mr. Murch talte om...
- Lachlans død. - Jeg kondolerer.
Ja. Tak.
Jeg kan huske, da min far døde.
Han var en...
Han var en hård mand. Vi kunne ikke enes.
Men det tog lang tid at komme mig over hans død.
Jeg druknede mig i arbejde.
- Var det for nyligt? - Det kan man godt sige.
- Så forstår du. - Det gør jeg.
Hvordan går det med Savannah?
- "Går"? - Hvordan klarer hun -
- sin fars død?
Dr. Sherman var meget hjælpsom.
Nu er han også væk.
Børn er om noget ukuelige.
Tænk, at hun ikke er her.
- Hvorfor? - Jeg mener med årsdagen.
Ja, det er vel overraskende.
Dr. Sherman følte, en fast rutine var vigtig for et barn.
Det er ikke en begejstringens dag.
Vil du undskylde mig, mr. Ellison?
Jeg føler mig oprørt.
Ja, selvfølgelig.
- Victoria? - Ms. Weaver?
Find min datter og kom med hende.
GRAVØL
Der er tidspunkter, og dette er et af dem, -
- hvor det virker til, at hvert logisk skridt fører til det mest bizarre sted.
Mener du at tage til fyrens gravøl og æde hans enkes rejer?
Ja, det er det, jeg mener.
- Hvad er meningen? - Det ved du godt.
Din mor tror, der er et bånd til Skynet.
Og du tror, hun er skør.
Men ikke at hun tager fejl.
Hun har ikke kigget på sin fars billede, siden vi kom.
Ikke én gang.
- Og heller ikke hendes mor. - Og?
Hvis du havde et billede af Kyle Reese, ville du så ikke se på det?
Måske er der noget, jeg ikke forstår.
Han er ikke død.
Det er søgt.
Lad mig gentage. Ville du ikke se på et billede af din bror?
Han er ikke død.
Vi må finde ham, før det sker.
Hvad laver du på mine forældres værelse?
Din far er i live, ikke?
Skrub ud.
Lad mig gå.
Jeg ved, du er skræmt.
- Du ved ikke, hvad der skete. - Skrid.
Du kan ikke hjælpe.
Jo, jeg kan.
Nej.
Derek?
Hvor er du?
- I en garage. - Hvor?
Hvor er du?
Vi er til gravøllet.
Et falsk gravøl.
UDGANGSSALME
Hele stedet var aflyttet. Alle huse i nabolaget.
Enhver handling blev overvåget.
Skynets arbejdslejr.
Det var sådan, det fungerede.
De arbejdede for maskinerne -
- og blev overvåget af andre, som arbejdede for dem.
Hvem er I?
Jeg må vide, hvad de byggede.
Jeg skal vide, hvem der ejede det lige nu.
Hvordan skulle jeg vide det?
- Fordi tunnellen førte til din garage. - Min mands.
Vi kender ikke jer.
I kunne være ansvarlige. I kunne være terrorister.
Vi er en slags terrorister. Hvis nogen ikke -
- havde sprængt fabrikken i luften, havde jeg. Hvor er din mand?
Han er død.
Nej. Han er ikke død. Endnu.
Vent, han er uskyldig.
- Du må tro mig. - Det behøver jeg ikke.
Jeg var der, da han fik nyheden.
Han prøvede at beslutte sig. Han var bange.
- Ligesom vi alle er. - Hvad byggede de?
Det ved ingen.
Hvordan kan I undgå at vide det? Går I i søvne?
- Fortæl, hvad de byggede. - Bare stop.
Han ville spille død.
Han sagde, han skulle have været død, -
- og det var bedre, hvis alle troede det.
Du tror, jeg er trist og ynkelig. At jeg gik i søvne gennem det.
Måske har du ret. Måske kiggede vi den anden vej.
Hver og en af os.
Måske tror du det ikke, -
- men sådan gør de fleste. - Vi skylder ikke...
Der er intet varmeværk nu.
Men der er mange forsikringspenge.
Nok til at min familie kan starte forfra.
Så jeg stillede ikke spørgsmål.
Hvorfor skulle jeg begynde nu?
Se her.
Jeg har det fra arkiverne.
Mike.
Far?
Du kan måske ikke lide at stille spørgsmål, men jeg kan ikke stoppe, når jeg er i gang.
Mor.
Jeg ved, hvor han kan være.
Vent.
Undskyld mig.
Jeg har holdt øje med dig.
Ved du, hvad jeg ser?
Hvad ser du?
Ed ville sige, du lugter sært.
Det må Ed jo vide.
Jeg fortjener sandheden. Jeg åbnede mig for dig.
Nogle gange er det bedst ikke at spørge for meget.
- Du græder. - Nej.
Jo, du gør.
Kom her. Jeg vil fortælle dig noget.
Jeg husker, da min far døde.
Han var en hård mand. Vi kunne ikke enes.
Men det tog lang tid at komme mig over hans død.
Ved du, hvad jeg mener?
Jeg savner far.
Hvad savner du ved ham?
Han læste historier.
- Jeg kan læse en historie. - Han var bedre.
Hvis du vil se din far, har vi videoer.
Det er ikke det samme.
Hvorfor ikke?
Jeg kan ikke sidde på skødet.
Kom, sid på mit skød.
Dit skød er koldt.
Det ved jeg.
Hvor er vi? Hvad er det for et sted?
Jeg ved det ikke.